Morten,
y.x.204.217 is an SNMP-enabled device, but I don't know if it has switch forwarding tables... It is a printer (Lexmark X464de). But this is a strange behaviour because there are other printers like that (with the same model) that are shown in netmap. I've already revised the snmp configuration and everything is good.
Today, that device was maped into netmap. I think some strange behaviour was occured with that device which caused the error.
If this error occurs again, how can I debug it? Is there any snmp command that I can exec to see with tcpdump what is happening?