Edit device group from device group search