[Nav-users] postgres and "nonstandard use of \\"