Rene, I reported your issue in the bugtracker and added a patch that will possibly fix the problem:
Could you apply the patch and test again?
-- Morten Brekkevold UNINETT
Sure, no problem, can you give me a little hand how to apply the diff file? .